Les dossiers contiennent des poèmes d'Anthony Barnett, joints à la lettre du 7 août 1966 et "Fragile & Lucid", non daté, en fin du dossier 548LBC/11/15, ainsi que des traductions des poèmes d'Anne-Marie Albiach par Anthony Barnett :

- "Where the forest is the darkest", joint à la lettre du 18 avril 1981

- Des extraits de Figure vocative, joints aux lettres du 3 janvier et du 18 février 1986

- "Caterina A." joint à la lettre du 19 avril 1989

- "H II linears", en fin du dossier 548LBC/11/15.

On trouve également la copie d'une lettre d'Andrea Zanzotto à Anthony Barnett, 25 mai 1993.