Chora L Works
-
Cote :
219DRR/184/1 - 219DRR/184/4
-
Date(s) :
1984-1988
- Description physique : 4 dossiers
-
Présentation du contenu :
Documents issus du projet commun à Peter Eisenman et Jacques Derrida, relatifs au Parc de La Villette, rassemblés en vue de la publication.
219DRR/184/1 Documentation 1984-1985
2 lettres de la revue Precis (13 et 25 mars 1985) ; journal Art Papers (vol. 8, n°4, July-august 1984) ; Precis , vol. 5 (fall 1984) ; photocopie d'un article de Yasumitu Matsunage "Architecture as Text : Kazuo Shinohara in His Third Phase", publié dans Kazuo Shinohara : Architecture Projects 1954-1981 , New York, The Institute for Architecture and Urban Studies and Rizzoli International Publications,1982 ; article de Peter Eisenman, "The futility of Objects", Lotus International , n°42, February 1984.
219DRR/184/2 Retranscription des entretiens 1985-1986
Lettre de Jacques Derrida à Peter Eisenman comportant 1 brouillon manuscrit sur feuillet jaune, 1 photocopie de lettre manuscrite sur papier en-tête Yale University, 1 lettre tapuscrite et sa photocopie (30 mai 1986).
Tapuscrits des entretiens du 17 septembre, 8 novembre et 16 novembre 1985, du 03 avril et 10 janvier 1986.
Photocopie de la transcription manuscrite d'un entretien avec sa traduction tapuscrite en anglais et 1 lettre d'accompagnement (sans date).
219DRR/184/3 Textes de Jacques Derrida et leurs traductions 1986-1988
Correspondance éditoriale comprenant 1 lettre de l'éditeur japonais Architecture and Urbanism (6 novembre 1986), 1 lettre de Eisenman Robertson Architects relative à la traduction d'un texte de Jacques Derrida daté de 1986 "Curieuse ironie que l'invitation de Bernard Tschumi..." pour une publication japonaise (14 août 1987) et le texte en français et en anglais de Jacques Derrida (sans date).
"Pourquoi Peter Eisenman écrit de si bons livres" : 2 tapuscrits en français (sans date), dossier de traduction en anglais comprenant 1 lettre de Jacques Derrida à Peter Eisenman avec corrections par rapport à la traduction de Sarah Whiting (sans date), 1 tapuscrit du texte en français (incomplet) et 2 tapuscrits en anglais, dossier de traduction en espagnol comprenant 1 lettre de Enrique Sobejano pour la revue Arquitectura (17 février 1988), 1 lettre d'Antonio Sanmartin (10 février 1988) et 1 tapuscrit en espagnol (sans date).
"52 aphorismes pour un avant-propos" : 2 tapuscrits, texte paru dans Mesure pour mesure , Cahiers du CCI, 1987, en lien avec le CiPh (sans date).
219DRR/184/4 Correspondances et documentation, 1985-1988
Correspondances : 4 lettres de Bernard Tschumi (1985-1988), 1 lettre de Jean-Louis Cohen (27 décembre 1985), 3 lettres de François Barré (1985-1986) et 1 carte de [Isabelle Auricoste] (14 janvier 1987).
2 jeux de photocopies du tapuscrit annoté "Chora : introduction to a work in progress (fragment)" (octobre 1985).
2 jeux de photocopies du tapuscrit annoté d'Anthony Vidler "After the end of the line", paru dans Architecture and Urbanism , n°8, August 1988, p.147-164 (sans date).
Épreuves annotées de l'entretien entre Bernard Tschumi et [A. B.] (sans date) ; tapuscrit annoté de "Disjonction" (sans date).
Documentation comprenant 1 dépliant La Villette, 1 livret Bernard Tschumi, The Manhattan Transcripts , 1 photocopie de l'article de Kenneth Frampton "Projets & realisations" et de nombreux plans d'architecte (sans date).
- Langue et écriture des documents : Anglais et français
-
Bibliographie :
Chora L Works /Jacques Derrida, Thomas Eisenman. - New York, NY : Monacelli Press,1997.