Shirley Goldfarb (1925-1980) fit des études d'art dramatique puis de théologie juive à New York de 1945 à 1948. Elle travailla ensuite pendant cinq années à la Art Students League où elle fit la connaissance de son mari, Gregory Masurovsky. À Paris, elle fréquenta les milieux de l'art et de la haute couture de Montparnasse et de Saint-Germain-des-Prés, et se lia d'amitié avec Sam Francis, Joan Mitchell, Yves Klein, Andy Warhol, ainsi qu'avec Michel Butor qui préfaça plusieurs de ses catalogues. Sa peinture évolua d'un expressionnisme abstrait à une forme d'abstraction personnelle caractérisée par une touche épaisse étalée en série à l'aide d'un couteau sur des toiles de très grand format. De 1971 à 1980, Shirley Goldfarb a tenu un journal où se mêlent notations sur la vie mondaine et réflexions sur la mort qui vient. D'importants extraits de ce journal ont été publiés en 1994 aux éditions Quai Voltaire. Ils ont également fait l'objet d'une adaptation théâtrale par Judith Magre.

Sous-fonds entré en 2003.

Il s'agit du journal intime (75 carnets) de l'artiste Shirley Goldfarb. L'ensemble est complété par un petit dossier de presse et par une retranscription sur DVD de films d'amateur.

Inventaire.

Fonds Gregory Masurovsky

- Carnets d'un peintre : Montparnasse 1971-1980 / Shirley Goldfarb ; textes réunis par Gregory Masurovsky ; traduction par Frédéric Faure. - Paris : Quai Voltaire, 1994.

- Shirley / Shirley Goldfarb ; textes réunis par Gregory Masurovsky ; traduction par Frédéric Faure. - Paris : Espace 34, 2002.- (Espace théâtre).