Créées en avril 1940 par Mme Lafarge, rue Oudinot à Paris, les Éditions de l'Orante succédèrent à la collection « À l'Orante » de l'éditeur Dillen. Spécialisées à l'origine dans les publications à caractère liturgique, ces éditions au graphisme très soigné ont diffusé les œuvres de Paul Doncoeur, celles écrites ou traduites par Jean Daniélou, et la revue La Relève. Parmi les réalisations les plus marquantes, la série en douze volumes de l'Histoire des conciles œcuméniques, rédigée par une équipe internationale de spécialistes sous la direction de Gervais Dumeige (1962-1982) et les Œuvres complètes de Søren Kierkegaard (vingt volumes de 1982 à 1987 sous la direction de Paul-Henri Tisseau et Else-Marie Jacquet-Tisseau).

Fonds entré en 2010.

Les archives des Éditions de l'Orante ont été confiées par Jacques Lafarge, au moment de la cessation d'activités de la maison, en 2010. Elles comportent outre les archives de l'Orante proprement dites des documents sur le fonctionnement de la librairie en procure (entre 1960 et 1975).

Les cours de formation de libraire, assurés par Jacques Lafarge sont également présents et témoignent de son activité inter-professionnelle.