Poète, critique et traducteur, Yves Bonnefoy publia ses premiers textes dans l'éphémère revue surréaliste La Révolution la Nuit et participa à Troisième convoi. En 1953, son premier recueil, Du mouvement et de l'immobilité de Douve, paru au Mercure de France, attira aussitôt l'attention et fut suivi chez le même éditeur de Hier régnant désert (1958), Pierre écrite (1964), Dans le leurre du seuil (1975). Dès 1954, le poète consacra plusieurs études critiques à l'histoire de l'art ainsi qu'à certains trajets poétiques et artistiques dont témoignent notamment L'Improbable (1959), Un rêve fait à Mantoue (1967), Le Nuage rouge (1977), La Présence et l'Image (1983), La Vérité de parole (1988), Alberto Giacometti : biographie d'une œuvre (1991), Poésie et architecture (2001) ou L'alliance de la poésie et de la musique (2007). Cette méditation sur les enjeux poétiques de l'art va de pair avec une œuvre de traduction considérable (notamment Shakespeare, Leopardi et Keats). Figure majeure de la poésie et des lettres françaises, Yves Bonnefoy est élu en 1981 au Collège de France à la chaire d'études comparées de la fonction poétique.

Fonds entré en 2004.

Le fonds est pour le moment constitué d'une partie importante de sa correspondance avec le monde littéraire, de 1950 à 2004.

Bordereaux d'accusé de réception, 2004, 2011.

Aubier-Montaigne ; Centre culturel international de Cerisy-la-Salle ; Deguy, Michel ; Derrida, Jacques ; Dotremont, Christian ; Gaspar, Lorand ; Critique ; Gautier, Blaise. Série Mercure de France ; Picon, Gaëtan ; Renard, Jean-Claude ; Le Seuil