Poète, écrivain et traducteur, Yves de Bayser fut découvert par René Char et collabora dès 1946 aux revues Fontaine, L'Arche, Botteghe Oscure, Mercure de France. Son premier recueil, Douze poèmes pour un secret, fut édité par Guy Lévis-Mano en 1948. En 1954, Albert Camus s'intéressa à son essai sur le langage totalitaire, Églogues du tyran, qu'il publia dans la collection qu'il dirigeait chez Gallimard. Également auteur du Jardin (1970), préfacé par André Pieyre de Mandiargues, et d'Inscrire (1979), Yves de Bayser fut lauréat du Grand Prix de la poésie de la Société des Gens de lettres en 1975 et du prix Mallarmé en 1980. Un recueil posthume de ses poèmes, Apercevoir, a été publié en 1999.

Fonds entré en 2001.

Le fonds est composé des manuscrits des écrits d'Yves de Bayser, de ses traductions, d'archives éditoriales et de correspondances échangées notamment avec des poètes comme René Char, David Gascoyne ou André Pieyre de Mandiargues. Il comporte également de la documentation et un dossier de presse.

Inventaire.

Granit ; Pieyre de Mandiargues, André