Après avoir été directeur littéraire des Éditions du Rocher jusqu'en 1966, Louis Évrard collabora, au côté de Pierre Nora, à l'édition des collections « Bibliothèque des Sciences humaines », « Bibliothèque des Histoires » et « Bibliothèque des Idées » chez Gallimard. Auteur d'une importante œuvre de traduction, il établit la version française de nombreux textes anglais parmi lesquels L'Évolution de la pensée politique (1965) de Cyril Northcote Parkinson, Ma conception du monde (1972) de Bertrand Russell, Le « David » de Michel-Ange (1988) de Frederick Hartt ou encore Au tribunal de l'opinion : essais sur l'imaginaire politique au XVIIIe siècle de Keith Michael Baker (1993).

Fonds entré en 2001.

Manuscrits de l'œuvre ; notes et dossiers de travail ; correspondances.

Répertoire, juin 2013.