Ce dossier rassemble deux ensembles portant sur le texte « The Time is out of Joint ». Le premier correspond à la conférence prononcée en français le 7 octobre 1993 dans le cadre du colloque « Deconstruction is/in America », organisé par The Center for French Civilization and Culture et The Poetics Institute - New York University. Le second est relatif à la reprise de cette conférence, en 1998, à Lille.

2 programmes du colloque ; 4 programmes de la Maison française (sept.-oct. 1993).

1 tapuscrit de la conférence originale en français (sans date) ; 1 tapuscrit incomplet de sa traduction en anglais, annoté par Jacques Derrida (sans date).

1 tapuscrit photocopié de la conférence en français, légèrement annoté (sans date) ; 1 tapuscrit en anglais, traduit par Peggy Kamuf, relatif à Hamlet et au témoignage, annoté par Jacques Derrida (sans date).

1 lettre de Susan Wheeler à Anselm Haverkamp (23 nov. 1993) ; 1 tapuscrit correspondant à la transcription partielle des remarques de Jacques Derrida à la suite de sa conférence (1er nov. 1993).

Conférence prononcée le 24 janvier 1998, probablement pour accompagner les représentations de Hamlet mis en scène par Daniel Mesguich au théâtre La Métaphore .

2 pages manuscrites d'introduction à la conférence (sans date) ; tapuscrit abrégé de la conférence intiale (sans date) ; photocopie annotée de « L'aphorisme à contretemps » ; tapuscrit du texte de Daniel Mesguich « Hamlet de William Shakespeare », annoté par Jacques Derrida (sans date) ; tapuscrit du texte de Marc Goldschmit « Hamlet metteur en scène » (sans date).