Conférence donnée dans le cadre du colloque "Traditions, Transferts, Traductions" organisé par le Collège international de Philosophie et l'Association dialogue entre les cultures (ADEC), du 23 au 26 octobre 1985, dans le cadre de l'Année de l'Inde. Le texte "La main de Heidegger", présenté pour la 1ère fois à Chicago en mars 1985, ne figure pas dans le dossier.

1 manuscrit du discours d'ouverture du colloque ; 2 tapuscrits annotés du discours d'ouverture, l'un en français, l'autre en anglais ; 1 tapuscrit du discours introductif de Jacques Derrida à sa conférence ; programme, affiches et cartons d'invitation au colloque avec sa chemise d'origine ; 1 exemplaire de la Quinzaine littéraire consacré aux "littératures de l'Inde" (16-31 oct. 1985).