Les Martagons

• Cote :

  620NGZ/17/1 - 620NGZ/18/4

• Date(s) :

  1990-2004

• Description physique : 3 surchemises, 7 chemises

• Présentation du contenu :

  620NGZ/17/1

  Éléments préparatoires : documentation, notes manuscrites.

  620NGZ/17/2

  Préparation des Martagons - Repérages à Euro Disney : photographies, négatifs.

  620NGZ/17/3

  Texte manuscrit (1992-1994).

  620NGZ/17/4

  Texte dactylographié (1994).

  620NGZ/17/5

  Extrait du texte dactylographié (p. 7-43, 1994).

  620NGZ/17/6

  Synopsis du roman : textes dactylographiés (1995).

  620NGZ/18/1

  Notes, documentation : notes manuscrites, extraits du manuscrit, coupures de presse (1990-1993).

  620NGZ/18/2

  Promotion et réception de l'ouvrage : lettres manuscrites et dactylographiées, presse, présentation de l'éditeur (1994-1997).

  620NGZ/18/3

  Promotion et réception de l'ouvrage : lettres manuscrites et dactylographiées, presse, 4ème de couverture, photographies (2001-2004).

  620NGZ/18/4

  Madame Beauchemin, roman de Virginie Lalou (pseudonyme de D. Noguez) - D. Noguez a repris la traduction française de Mrs Dalloway de Virginia Woolf, en en modifiant de très légers détails. Ce manuscrit a été envoyé à vingt maisons d'éditions qui n'ont pas reconnu le roman de V. Woolf. Il a été refusé et accompagné de commentaires acerbes. C'est un canular destiné à prouver les dérives des maisons d'éditions quant au choix des manuscrits : texte dactylographié, correspondance avec les éditeurs, tableau des équivalences entre les romans et notes dactylographiées (1993-1995). Note du déposant : une des copies qui serviront au canular Mrs Dalloway , que j'attribuerai ensuite aux Martagons . Passages retouchés pour faire plus autenthique (pages 21, 22, 23, etc.). Canular évoqué dans Les Plaisirs de la vie , Éloge de la farce.

• Bibliographie :

  Les Martagons / Noguez, Dominique. - Paris : Éditions Gallimard, coll. «L'Infini», 1995 ; 2ème édition. - Paris : Éditions Gallimard, coll. Folio, 2001.