La série Poésie se compose de textes manuscrits, dactylographiés et d'épreuves des œuvres poétiques de Pierre Albert-Birot. Les œuvres sont classées par ordre chronologique des dates des premières éditions des textes à défaut des dates portées sur les documents ou sur les documents réutilisés par l'auteur pour ses notes.

La série contient également des dossiers constitués par Arlette Albert-Birot rassemblant et classant des poèmes de Pierre Albert-Birot notamment pour le projet de publication Poésie 1946-1956 aux Éditions Rougerie en 1999. Ce travail a été conservé tel quel. Par conséquent, il est possible que des archives d'un même texte se trouvent dans plusieurs dossiers.