Notes dactylographiées d'Arlette Albert-Birot sur les archives concernant Les Amusements naturels en suivant le plan initial de l'œuvre.
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Partie Grecque note liminaire, Eschyle, Agamemnon, Euménides, Virgile"contenant plusieurs ensembles manuscrits et dactylographiés :
- un carnet de notes manuscrites intitulé "Iliade Rapsodie A" de Pierre Albert-Birot (18 novembre 1942).
- Note liminaire : 2 feuilletsmanuscrits.
- la traduction d'Agamemnon d'Eschyle par Pierre Albert-Birot : fragments manuscrits et dactylographiés.
- la traduction des Euménides d'Eschyle par Pierre Albert-Birot (20 août 1937) : 85 feuillets manuscrits et 24 feuillets dactylographiés.
- des notes manuscrites de Pierre Albert-Birot sur Eschyle et l'Énéide de Virgile.
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Amusements naturels. Partie romane"contenant plusieurs ensembles manuscrits et dactylographiés des différentes parties de l'œuvre :
Préface romane : manuscrit.
Sainte Eulalie (1939) : manuscrit.
Mystère de l'époux : manuscrit.
Saint Léger : manuscrit.
Maurice de Sully : manuscrit et dactylogramme.
Le Mystère d'Adam : manuscrit écrit par Pierre Albert-Birot notamment au verso d'un communiqué de presse indochinoise n °41 de 1922 et d'une lettre publicitaire de 1938 ; 24 feuillets dactylographiés et 1 dessin au crayon.
Le Mystère d'Adam : 10 feuillets manuscrits de Pierre Albert-Birot et 1 texte photocopié à partir de l'édition Denoël de 1945.
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Manus Am nat Poèmes" contenant la partie Cent et quelques poèmes ordinaires : manuscrit de Pierre Albert-Birot (1916-1940).
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Dactylo Am nat" contenant la partie Cent et quelques poèmes ordinaires : dactylogrammes avec corrections manuscrites.
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Poèmes de Midi et demi. Essais de mètres nouveaux. Manuscrit. Tapuscrit"contenant : les manuscrits (1938-1939), les dactylogrammes ainsi qu'un feuillet d'épreuve (1938-1939). Le dernier feuillet dactylographié porte la mention manuscrite suivante : "envoyé à Jamet ? pour Chronique de Paris n ° 1 le 16 octobre 1943 "et la mention dactylographiée suivante : "deux poèmes extraits d'un livre à paraître en décembre Les Amusements naturels".
Poème des cavernes : 3 feuillets d'épreuves.
Ce dossier contient les placards non paginés et les épreuves paginées de l'édition Denoël de 1945, accompagnés de notes manuscrites de Pierre Albert-Birot.
Ce dossier contient les épreuves complètes de l'édition Denoël de 1945 accompagnées d'une lettre des Éditions Denoël adressée à Pierre Albert-Birot (16 avril 1945).
Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé "Am nat Typos PAB" contenant des essais typographiques réalisés par Pierre Albert-Birot : 18 feuillets.
