Djinn a été publié aux éditions de Minuit en 1981. A l'exception du prologue et de l'épilogue, ajoutés pour l'édition française, le texte est identique à celui du Rendez-vous, manuel de français destiné aux étudiants américains, publié par Holt, Rinehart and Winston, en 1981 également.