Le texte est daté (Le Mesnil 6 janvier 1994) par l'auteur lui-même à la fin des brouillons. On trouvera une autre date (5 novembre 1988) au début du même ensemble. Avec feuillet plié en deux faisant office de chemise intitulé : "DJC brouillon A", 1994 : 1 feuillet manuscrit.