Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot intitulé « Textes pour R. Machard Journal des femmes » contenant

- les manuscrits et dactylogrammes des titres suivants :

Èverie : 1 feuillet manuscrit ; Loulia : 3 feuillets manuscrits ; Le Veuf dans le ride : 3 feuillets manuscrits ; À la gare : 3 feuillets manuscrits et 4 feuillets dactylographiés ; Humanités : 2 feuillets manuscrits ; Le Lilas d'amour : 5 feuillets manuscrits (1931) ; Essence de rose : 6 feuillets manuscrits (1931), 3 feuillets dactylographiés signés par Germaine de Surville ; En finir en finir : 5 feuillets manuscrits (1931) ; Les Yeux du cœur : 5 feuillets manuscrits (1931) ; Chère amie : 8 feuillets manuscrits (1931) ; L'Aube noire : 4 feuillets manuscrits (1931) ; Pâques ou l'invitation au voyage : 3 feuillets dactylographiés avec corrections manuscrites [figure aussi dans le dossier 226PAB/37/19] ; Au secours : 4 feuillets dactylographiés avec corrections manuscrites signés par Pierre Albert-Birot puis la signature est raturée et corrigée en Germaine de Surville ; Père Noël : 2 feuillets manuscrits et 3 feuillets dactylographiés avec corrections manuscrites ; Les Amoureux : 8 feuillets manuscrits accompagnés d'une lettre des Éditions Jules Tallandier (27 août 1932) à Pierre Albert-Birot à propos de l'œuvre ; Mère : 2 versions manuscrites de 2 et 3 feuillets (1931) ; Le Cœur : 5 feuillets manuscrits, 2 exemplaires dactylographiés avec corrections manuscrites de 3 et 4 feuillets ; Une inconnue s'est suicidée dans un taxi : 4 feuillets manuscrits et 2 exemplaires dactylographiés avec corrections manuscrites de 3 feuillets signés Pierre Albert-Birot puis la signature est raturée et corrigée en Germaine de Surville ; Phyloginie : 4 feuillets manuscrits, 2 exemplaires dactylographiés avec corrections manuscrites de 2 feuillets ; 1 feuillet manuscrit sur des projets d'articles et des manuscrits épars.

- des listes manuscrites de titres « donnés à Raymonde Marchand pour La Femme »

- de la correspondance du Journal des Femmes à Pierre Albert-Birot (1932-1933), des reçus de la Société d'Éditions et de Publications Librairie Jules Tallandier (1932-1933), un brouillon de lettre de Pierre Albert-Birot à un scripteur non identifié à propos de la mise en place d'un projet de correspondance entre un homme et une femme, une lettre de Lucienne adressée à Pierre Albert-Birot

- les coupures de presse des titres suivants publiés dans le Journal de la Femme (1932-1935) : Philogynie (3 décembre 1932), Les Amoureux (31 décembre 1932), Les Yeux du cœur (22 avril 1933), L'Aube noire (12 janvier 1935)