Romancier et auteur dramatique, Bruno Bayen fut aussi traducteur de l'allemand et metteur en scène de théâtre et d'opéra. Il fonda en 1972 la compagnie La Fabrique de théâtre. En 1975 et pour trois ans, Michel Guy le nomme co-directeur du Centre dramatique national de Toulouse, au côté de Maurice Sarrazin. Il a également co-dirigé « Le Répertoire de Saint-Jérôme », avec Florence Delay, Evelyne Pieiller et Louis-Charles Sirjacq, une collection consacrée au théâtre étranger du XXe siècle pour les Éditions Christian Bourgois (1988-1994). Il a publié 8 romans, 7 pièces de théâtre, 2 essais et un livret d'opéra. Ses traductions de l'allemand font autorité, notamment celles des œuvres de Rainer Werner Fassbinder, Peter Hanke, Lukas Bärfuss, Johann Wolfgang von Goethe, Georg Büchner...

Fonds entré en 2015.

Fonds Antoine Vitez. Fonds Christian Bourgois. Fonds L'Arche éditeur.