La première officielle en Pologne d'Apocalypsis cum figuris date du 11 février 1969 (avant-première le 18 juillet 1968), cette brochure a été prévue pour une tournée en Angleterre et aux États-Unis. Il est intéressant de noter le changement de lexique entre la brochure de 1969 et celle de 1970, signe de l'évolution du travail de Jerzy Grotowski : "scenario and direction" devient "Jerzy Grotowski, animator",  "cooperating with director" devient " associate animator". Avec une deuxième version de la brochure en anglais, aprés 1970, (imprimé, 1 livret) ; une version de la brochure en français, (imprimé, 1 livret).