Texte en français basé sur les notes de Georges Banu prises lors d'une conférence de Jerzy Grotowski à Florence, texte qui servira de base pour les différentes versions suivantes (anglaise, française, italienne, espagnole et polonaise). C'est la version anglaise qui a servi de base à la version parue dans The Grotowski Sourcebook, et que l'auteur considérait comme définitive. Avec une version finale en français mise à jour par Mario Biagini en 2000 selon la version anglaise, définitive, parue dans The Grotowski Sourcebook, (dactylographie avec annotations manuscrites, 5 f.). Ce travail a été fait en vue d'un projet d'Arbi Ovanessian jamais abouti (voir aussi la lettre classée en GRW 13 .9). Cette version française est inédite.