La nouvelle est signée sous le pseudonyme C. Michaud puis sous celui de Julie Dumot. La nouvelle a d'abord été intitulée « Ce que femme veut... » puis le titre a été corrigé par Irène Némirovsky. Grâce à l'annotation manuscrite au dos du dernier feuillet, on peut en déduire que la nouvelle était probablement destinée à Mr Sabatier des Éditions Albin Michel.