«Reliquat du travail sur Entête (La Genèse) de Chouraqui» : notes de travail ; «Philosophie du langage et linguistique», les Cahiers du Chemin, n°17, 1973 : texte manuscrit (4 mars 1973) ; éléments de description du projet des quatre volumes de Pour la poétique (juillet 1972) ; «Reliquat du travail sur Blanchot» : notes de travail (novembre 1973).

«Le travail du langage dans Mémoire de Rimbaud» (6 janvier 1973) : texte manuscrit publié dans la revue Langages, n°31, septembre 1973 ; «Lettre à Michel Deguy sur l'activité poétique et l'activité théorique» (avril - mai 1976) : texte manuscrit publié dans la revue Po&sie, n°1, 2e trimestre 1977 ; «Notes sur le travail de la poétique (pour répondre à Hervé Cronel)» (septembre 1973) : deux versions dactylographiées avec corrections manuscrites du texte publié dans la NRF, n°249, septembre 1973 ; «Problèmes pour une théorie matérialiste de l'écriture, entretien de H.M. avec J.L. Chiss» (septembre 1975) : entretien dactylographié avec corrections manuscrites publié dans la revue Littérature/Science/Idéologie, n°6, automne 1975 ; «La situation d'un langage poétique» (13 décembre 1973) : deux versions dactylgraphiées avec corrections manuscrites du texte publié sous le titre «La situation poétique», NRF, n°256, avril 1974 ; «L'écriture contre les signes, Agram» : texte manuscrit avec version dactylographiée (14-22 juin 1973), «Boris Andréevitch Ouspenski : La Poétique de la composition», texte dactylographié avec corrections manuscrites ; «Le calque dans la traduction» : épreuves corrigées d'un texte publié dans les Cahiers internationaux de symbolisme, n°31-32, 1976,  avec carte manuscrite des Cahiers internationaux de symbolisme à Henri Meschonnic (6 avril 1976) ; «La Bible en décalcomanie» : texte dactylographié avec corrections manucsrites publié sous le titre «Un faux poétique», La Quinzaine littéraire, n°193, 1-15 septembre 1974.

«Trakl / reliquat» : notes manuscrites ; «Boris Andréevitch Ouspenski (Poetica kompozicii), La Poétique de la composition : la structure du texte artistique et la typologie de la forme compositionnelle», «Situation et traduction de Lotman» : textes dactylographiés, notes manuscrites (1974) ; traduction de lettres de I. Lotman ; lettre d'Efim Etkind à Henri Meschonnic (24 avril 1973) ; lettre d'Henri Meschonnic à Pierre Nora (12 avril 1973) ; correspondance et notes en rapport avec le service de presse et la publication du livre de Iouri Lotman La structure du texte artistique (1973) ; «Philosophie du langage et linguistique» : texte dactylogaphié ; «Le calque dans la traduction (La Bible, Entête, de Chouraqui)» : texte dactylographié photocopié ; «La Palice chez les linguistes», publié dans La Quinzaine littéraire, n°219, 16-31 octobre 1975 : deux versions dactylographiées de l'article.

Dactylographie pour l'impression (1973), 3 lettres des Éditions Gallimard à Henri Meschonnic (1972-1973).