Manuscrit (janvier 1976).

Manuscrit : dactylographies pour épreuves (1977).

Premières épreuves (1977), lettre des Éditions Gallimard à Henri Meschonnic (13 décembre 1977).

«Reliquats de travail (Deguy, Wittgenstein, Blanchot), vieux projets (Yvan Goll)» - éléments de manuscrit (1968-1976) comprenant les textes suivants : «Quelques questions sur Le Signe et le poème (10-15 mai 1976), «Propositions pour une poétique de la traduction» (23 mai 1972), «Iouri Tynianov. Le problème du langage, introduction» (1968), «Projet d'un dictionnaire de poétique (et de rhétorique)» (18 juin 1970), «Sur Wittgenstein, philosophie du langage et poésie», «Les silences de la philosophie devant la poésie» (15 août 1973), «Maurice Blanchot ou l'écriture hors langage» (25-29 novembre 1973), «Poésie, langage du langage, pour Michel Deguy» (14-15 janvier 1973), «Ni Rimbaud ni Mallarmé» (mars - avril 1972), «Traduction restreinte, traduction généralisée» (7-11 juillet 1976), «Traduction d'un texte prophétique» (24 mai 1973), «Traduire, situer Trakl aujourd'hui» (17 juin 1972), «Le structuralisme dans les études bibliques» (11-13 janvier 1974), «La Palice chez les linguistes» (16-17 juin 1975), «Faire une épistémologie de l'écriture, par Henri Meschonnic. Entretiens André Miguel» (29 juin 1973), «Entretien avec Henri Deluy» (9 mai 1975) publié dans Action poétique n°63 en septembre 1975.