«Poétique et politique du sujet», manuscrit I (1er juillet 1994) - «Pour une poétique du politique» : texte manuscrit et dactylographié (25-30 juin 1994) ; «Le dialogue entre Char et Heidegger, un chapitre d'histoire sainte» : texte manuscrit (24 avril - 1er mai 1994) ; «René Char n'a pas rencontré Heidegger» : notes d'une intervention d'Henri Meschonnic (21-22 juillet 1990), presse ; «Les académismes maintenant» : texte dactylographié en deux exemplaires, dossier de correspondance entre La Lettre Internationale et Henri Meschonnic (mars - avril 1990).

Manuscrit II - «Le sujet de la différence sexuelle et le réalisme du langage» : notes manuscrites (28 août 1994) ; calendrier des corrections apportées au manuscrit ; «La poétique fait la critique de l'époque et elle n'est pas ailleurs, elle n'est nulle part» : deux versions manuscrites du texte (13 mars - 23 avril 1994) ; entretien entre Emmanuel Moses et Henri Meschonnic : dactylographies avec corrections manuscrites photocopiées ; «La poésie fait la critique, elle n'est pas ailleurs, elle n'est nulle part» - intervention d'Henri Meschonnic au colloque «L'intellectuel et l'écrivain : un dialogue français» organisé par La Maison des écrivains en octobre 1993 : texte de l'intervention, notes manuscrites, programmes, correspondance professionnelle ; «Modernité, modernerie, modernitude» : texte manuscrit (27 septembre - 4 octobre 1992) ; Revue Faire Part : 2 lettres de Christian Arthaud à Henri Meschonnic (31 janvier - 14 avril 1992) et notes manuscrites concernant un numéro de la revue consacré à Chirstian Prigent ; «Du rythme, encore du rythme, toujours du rythme dans les disciplines du sens» : texte manuscrit, texte dactylographié avec corrections manuscrites (10-13 mars 1994) ; texte manuscrit d'une intervention d'Henri Meschonnic à Villetaneuse à l'occasion du colloque «Nouveaux horizons littéraires» (3 novembre 1993), programme du colloque (4-6 novembre 1993).

Manuscrit III - «La poésie, c'est la prose» : texte manuscrit (1-5 mai 1994), notes manuscrites d'Henri Meschonnic pour une intervention à Valenciennes (3 octobre 1993) ; colloque international «Méditerranée, levant, frontières de l'Europe» (Jérusalem, 28-29 avril 1992) : invitations, notes manuscrites, correspondance, texte d'Henri Meschonnic intitulé «Nécessité de la poétique» écrit à partir de son intervention au colloque ; «Poétique et philosophie» : texte manuscrit (4-5 mai 1992), notes manuscrites d'une intervention d'Henri Meschonnic (2 octobre 1991), lettre du Centre de coopération interuniversitaire Franco-québécoise à Henri Meschonnic concernant la publication des actes du colloque «Objet et méthodes de la recherche littéraire dans les université du Québec» (12 décembre 1991) ; «La post-modernité n'existe pas ou petite logique portative pour rester moderne contre l'époque» : plusieurs versions dactylographiées et manuscrites du texte (janvier - mars 1992), notes manuscrites pour une intervention d'Henri Meschonnic à Bruxelles (25 avril 1991), 3 lettres de Pierre-Yves Soucy à Henri Meschonnic (1er février - 4 juillet 1991) ; «De qui, de quoi est-on contemporain ?», article écrit pour la Revue du Centre Georges Pompidou : texte manuscrit, texte dactylographié, lettre de la rédactrice en chef Jacqueline Lichtenstein à Henri Meschonnic (16 septembre 1991) ; «Rhétorique et poétique de la catastrophe», texte paru dans Le Sentiment de la catastrophe (1990) : dactylographies ; «Signe descendant ou d'une insensibilité contemporaine à la coprographie» : texte manuscrit, presse, notes manuscrites et dactylographiées sur Bernard Franck ; «La poésie ne fait que passer» : texte manuscrit (4 juillet 1989 - 3 juin 1992), texte dactylographié, 2 lettres de Philippe Hamon à Henri Meschonnic concernant les Mélanges Henri Mitterand ; «Les formes contemporaines d'académisme» : texte manuscrit (12-16 février 1990) ; «Les formes modernes de l'académisme» : notes manuscrites pour une intervention d'Henri Meschonnic (3-4 décembre 1989) ; «Le rôle de la presse dans l'académisation de la vie intellectuelle» : notes manuscrites pour une intervention d'Henri Meschonnic ; «L'académisme est muséal» : notes manuscrites ; 3 lettres d'Emmanuel Wallon concernant la participation d'Henri Meschonnic au symposium «L'artiste et le prince» les 6 et 7 décembre 1989 à Grenoble ; «L'académisme comme mesure» : texte manuscrit (1994).

Index, projet de couverture, table des matières, récapitulatifs des corrections (1995).

Manuscrit : dactylographies avec corrections typographiques ; état des différentes étapes d'écriture du manuscrit, plusieurs versions de la table des matières, calendrier, notes et textes : manuscrits (1990-1994) ; carte de Michèle Planel à Henri Meschonnic ; carte des Éditions Verdier à Henri Meschonnic (15 septembre 1994) ; annonce de la publication du livre : texte manuscrit, texte dactylographié, épreuve corrigée.

Épreuves I (17 février 1995), épreuves II (20 février 1995, corrigées le 22 février), épreuves III (21 février 1995, corrigées le 25 février).

Épreuves IV (24 février 1995), épreuves V.