Manuscrit (2 janvier - 10 février 1997).

«1er exemplaire avec les corrections et compléments» : dactylographies avec corrections et compléments manuscrits, manuscrits, notes manuscrites (1995-1997) ; correspondance avec les Éditions Hachette (1997) ; «Ce que la clarté empêche de voir : à propos de la langue française» : épreuves corrigées (février 1997), lettre de la revue Esprit à Henri Meschonnic (13 février 1997).

«Dactylographie, 2ème exemplaire».

Deuxièmes épreuves (17-18 mars 1997).

Notes manuscrites (1994-1996) ; photocopie d'une lettre d'Henri Meschonnic à Benoît Chantre (16 septembre 1996).

«Reliquat I», chapitres 1-9 : notes manuscrites.

«Reliquat I», chapitres 10-16 : notes manuscrites.

«Reliquat II», chapitres 17-24 : notes manuscrites.

Deuxième édition : premières épreuves corrigées (2001).