«Manuscrit 1» : manuscrits, dactylographies avec corrections manuscrites.

«Manuscrit 2» : manuscrits, dactylographies avec corrections manuscrites ; correspondance entre Henri Meschonnic et Gérard Dessons (1997).

«Exemplaire préparatoire» : dactylographies, notes et corrections manuscrites (manuscrit terminé le 30 novembre 1997).

Manuscrit présenté à l'éditeur : dactylographies.

Premières épreuves (2-9 février 1998), notes manuscrites, lettre de Marie-Laure Davezac (Dunod Éditeur) à Henri Meschonnic (10 février 1998).

Deuxièmes épreuves (6 mars 1998), corrections manuscrites ; correspondance entre Gérard Dessons, Henri Meschonnic et Marie-Laure Davezac (1996-1998).