«Hugo contre la métrique sociale», manuscrit préparatoire comprenant : «Victor Hugo pour la poétique aujourd'hui» (texte paru dans Hugo le Fabuleux, Colloque de Cerisy, 1985), «Hugo Europe 1985», «Portrait de Victor Hugo en homme siècle», «Ce que dit Hugo de la langue», «Hugo, le manuscrit, la métrique sociale, dans Demain, dès l'aube et Booz endormi», «Sur un passage de La Fin de Satan», «Poétique du manuscrit chez Hugo dans La Fin de Satan», «Ruy Blas en bande dessinée», «Le rouge qui passe dans le langage dans Marion Delorme», «Hugo prophète, la Bible continue», «Hugo, de ceux qui continuent la Bible», «Hugo continuant la Bible» (11 août 2001) : textes dactylographiés et manuscrits ; «Avez-vous lu Victor Hugo ?», intervention d'Henri Meschonnic organisée par le Théâtre national de Chaillot le 20 février 1985 : notes manuscrites de l'intervention, textes lus, Le Journal de Chaillot n°21 (janvier 1985), invitation ; documentation sur le centenaire Victor Hugo ; lettre d'Henri Meschonnic à Florence de Lussy (Bibliothèque Nationale) datée du 21 juin 1991.

«Hugo contre la métrique sociale» : première version du manuscrit (11-17 août 2001) ; Hugo, la poésie contre le maintien de l'ordre : manuscrit définitif ; correspondance avec les Éditions Maisonneuve et Larose (2002) ; correspondance avec Christian Bouillon concernant un article sur Hugo pour le MAG Lettres (2001-2002) ; correspondance avec Franck Laurent (2001).

«Doubles et matériel» comprenant : «Poétique du manuscrit chez Hugo dans La Fin de Satan» : texte dactylographié avec corrections manuscrites photocopié ; «Victor Hugo pour la poétique aujourd'hui» : texte dactylographié en trois exemplaires (version corrigée et définitive du 6 juillet 1984 pour Cerisy) ; «Hugo Europe 1985» : texte manuscrit (13 janvier,  1985), texte dactylographié avec corrections manuscrites, épreuves corrigées (1er février 1985) ; «Hugo nulle part» : texte manuscrit (11 janvier 1985), texte dactylographié avec corrections manuscrites, épreuves corrigées pour la revue Europe (1er février 1985) ; «Portrait de Victor Hugo en homme siècle» : texte dactylographié avec corrections manuscrites photocopiées ; «Victor Hugo, les Hébreux et les Juifs» : texte manuscrit (29 janvier 1985), texte dactylographié avec corrections manuscrites photocopié, 1 exemplaire du journal Information Juive n°42, février 1985 (journal dans lequel est paru le texte d'Henri Meschonnic) ; dossier de presse du Théâtre national de Chaillot concernant des séances de lectures sur Victor Hugo (1985) : correspondance avec Antoine Vitez, invitations, programmes, notes de travail, presse, documentation ; centenaire Victor Hugo : presse, programmes, documentation, notes de travail et correspondance (1985) ; La Fin de Satan : photocopies du manuscrit original.

Épreuves corrigées (15 - 24 mars 2002).