Texte manuscrit, version photocopiée, texte dactylographié photocopié avec corrections manuscrites ; notes manuscrites écrites pour un colloque sur Paul Celan en novembre 1995 ; «Le Souffle et la Voix» : texte dactylographié d'Ariane Kalfa ; programme du Colloque international Paul Celan organisé par l'École Normale Supérieure et la Maison des Écrivains (23-27 novembre 1995) ; 2 lettres d'Henri Meschonnic à Marcelle Fonfreide (15 novembre 1995 - 21 mars 1996), lettre de Marcelle Fonfreide à Henri Meschonnic (8 juin 1996), lettre d'Ariane Kalfa à Henri Meschonnic (29 février 1996), lettre d'Henri Meschonnic à Jean (?) (15 novembre 1995) ; liste de corrections d'Henri Meschonnic envoyée à Georges Ferenczi (15 novembre 1995).