Il s'agit de la correspondance générale tenue par Jean-Claude Zylberstein pour son activité d'éditeur ou d'avocat en tant que conseiller littéraire et directeur de collection. La chronologie non exhaustive présentée ci-dessous par l'archiviste vise à indiquer le repérage des maisons d'éditions pour lesquelles J.-C. Zylberstein exerçait :
1972 - Librairie Générale Française 1
1973-1977 - Éditions Champ Libre / conseiller littéraire
- « Chute libre », collection créée en 1974, arrêtée en 1978, dont Jean-Claude Lattès était le directeur de collection
1975 - Julliard
1980-[2006] - Éditions 10/182 (Groupe des Presses de la Cité) / Laffont3 / conseiller littéraire
- Directeur de collection : « Domaine étranger » (à partir de 1980) ; « Grands détectives » (à partir de 1983)
- Directeur éditorial UGE Poche
- Directeur littéraire4
2007 (fin)-[2013] - Éditions Tallandier
- Directeur de collection : « Texto »
2010 (sept.) - Éditions Les Belles Lettres
- Directeur de collection : « Le goût des idées »
2012 (automne) - J Éditions
- Directeur de collection : « Bibliothèque policière »
1 La correspondance est identifiée dans la série concernant la collection « Grands détectives »
2 Le titre de directeur littéraire de collection chez 10/18 est mentionné dans la correspondance à partir de 2006 ainsi que pour les enseignes éditoriales de La Découverte et Univers Poche
3 correspondance de 1998 et 1999
4 En 1991 Christian Bourgois quitte 10/18, la direction est confiée à Leonello Brandolini et la direction littéraire à Jean-Claude Zylberstein
