Colloque organisé par l'Université de Tokyo du 8 au 10 novembre 1996 dans le cadre des échanges entre l'Université de Paris 8 Saint-Denis et l'Université de Tokyo, sous la présidence d'Henri Meschonnic et Hasumi Shigehiko : notes de travail manuscrites (novembre 1996), programmes, texte de présentation d'Henri Meschonnic, lettre d'Henri Meschonnic à Patrick Rebollar (8 octobre 1996), lettre de Patrick Rebollar à Henri Meschonnic (22 septembre 1996), textes des différents intervenants, lettre de Patrice Pavis à Henri Meschonnic (27 janvier 1998), lettre d'Henri Meschonnic à Jacques Poulain (26 janvier 1998) ; version non corrigée du manuscrit La Modernité après la post-modernité : dactylographies.

La Modernité après le post-moderne : version définitive du manuscrit (15 juin 1999), 4ème de couverture, disquette (sans indications) ; dossier de correspondance, lettres envoyées à Henri Meschonnic : Pauline de Ayala (25 septembre 2002), Shiguéhiko Hasumi (14 juin 1999 - 29 janvier 2002), Jacques Rancière (19 août 2002), Jean Verrier (26 juillet - 1er août 2002), Hidetaka Ishida (3 octobre 2000 - 4 juin 2002), Marie-Claire Ropars (10 mars 2000), Patrice Pavis (13 février 1998), Fethi Benslama (3 octobre 2000) ; lettres d'Henri Meschonnic à : Hidetaka Ishida (23 juin 1999 - 6 août 2002), Pauline de Ayala (5 septembre 2002), Jacques Rancière (7 août 2002), Patrice Pavis (27 février 2002), Gérard Dessons (27 février 2002), Alain-Marc Rieu, Shiguéhiko Hasumi (6 septembre 1998 - 18 février 2002), Marie-Claire Ropars (8 mars 2000), Moriaki Watanabe (14 février 1998), Fethi Benslama (9 mars - 22 mai 2001), Paul (?) (23 octobre 2001), Irène Tsuji (14 juin 2002), lettres collectives aux différents intervenants du colloque ; «Amateurisme positif et illégitimité» : texte de Shiguéhiko Hasumi ; «Dossiers : dramaturgie de Zeami» : texte de Moriaki Watanabe.