Contrats d'édition et correspondance (entre les auteurs et Hachette ou Hetzel) sur divers ouvrages dont Pour les enfants, Les Vieux de la vieille, L'Ami Fritz, Les Contes de la montagne, Maître Daniel Rock, Contes des bords du Rhin, Confidences d'un joueur de clarinette, Madame Thérèse, L'Illustre docteur Mathéus, Histoire d'un conscrit de 1813, Waterloo, Histoire d'un homme du peuple, L'Invasion ou le fou Yéogof, La Guerre, Les Contes populaires, Le Blocus, La Maison forestière, Histoire d'un paysan et Contes fantastiques (84) ; Correspondance sur la propriété littéraire des œuvres d'Erckmann-Chatrian (10) ; Article paru dans la Gazette des Tribunaux des 31 mars et 1er avril 1890 sur l'"Affaire Erckmann-Chatrian : diffamation et injures".

Traités et contentieux avec les héritiers des auteurs (26) ; Correspondance concernant une édition de luxe de Madame Thérèse par L. Carteret (8) ; Tableaux récapitulatifs des éditions classiques d'Erckmann-Chatrian à l'étranger (8) ; Correspondance de librairies et éditeurs sur les œuvres des auteurs, notamment Waterloo (18).

Contrats et correspondance concernant diverses œuvres des auteurs dont Madame Thérèse, L'Ami Fritz, Histoire d'un sous-maître, Histoire d'un plébiscite, Les deux frères (24) ; Correspondance diverse et pièces se rapportant au décès de Madame Erckmann (54) ; Liste des ouvrages publiés, avec leurs différents droits (30) ; Catalogue de la collection Hetzel publiée par la Librairie Hachette (24 p.).

Correspondance autour de contrats signés entre Hachette et J. J. Pauvert (30) ; Correspondance de/avec Henri Weiss, héritier d'E. Erckmann (28) ; Correspondance sur les droits de M. Weiss liés aux éditions J. J. Pauvert (57) ; Relevés des ventes annuelles des éditions J. J. Pauvert et correspondance (40) ; Fiche sur la biographie des auteurs (3) ; Article extrait du journal Le Monde du 16 août 1969 sur "Erckmann-Chatrian, plus méconnu", photocopie d'un article du Monde : "D'Erckmann-Chatrian au Dictionnaire de sexologie" (2).

Contrats et correspondance entre Hachette et la Caisse Nationale des Lettres au sujet de la propriété littéraire d'Erckmann-Chatrian (73) ; Contrat et correspondance entre Hachette et les éditions J. J. Pauvert au sujet des œuvres d'Erckmann-Chatrian (49).