Colloque du 2 au 9 septembre 2004 sous la direction de Wolfgang Asholt et Claude Leroy, avec la collaboration de Constanze Baethe. Intervenants : Christine Jérusalem, Claude Leroy, Constanze Baethge, Elena Galtsova, Evgenij Ponomarev, Galina Time, Georges-Arthur Goldschmidt, Hans Manfred Bock, Hendrik Weber, Inka Zahn, Jacques Dubois, Jean-Carlo Flückiger, Jean-Philippe Toussaint, Karlheinz Barck, Margarete Zimmermann, Marie-Paule Berranger, Michel Collomb, Michel Grabar, Mikhail Ryklin, Myriam Boucharenc, Nils Plath, Olivier Rolin, Ottmar Ette, Rino Cortiana, Walter Fähnders, Wolfgang Asholt, Wolfgang Kissel, Wolfgang Klein : bulletin annuel, programmes provisoires et définitifs, liste des participants, inscriptions, résumés des interventions, subventions et partenaires, comptes du colloque, dossier de correspondance, dossier d'édition, dossier France Culture.