Colloque du 2 au 9 septembre 2004 sous la direction de Jacques Bres, Sylvie Mellet, Henning Nølke et Laurence Rosier. Intervenants : Alain Rabatel, Aleksandra Nowakowska, Anne Jaubert, Bertrand Verine, Danielle Coltier, Geneviève Salvan, Hans Kronning, Henning Nølke, Hugues Constantin de Chanay, Jacques Bres, Jean-Claude Anscombre, Jeanne-Marie Barbéris, Kerstin Jonasson, Kjersti Flottum, Laurence Rosier, Laurent Perrin, Lotfi Abouda, Michèle Monte, Patrick Dendale, Pierre Larrivée, Robert Vion, Ruth Amossy, Sarah Leroy, Sylvie Mellet : bulletin annuel, programme définitif, liste des participants, inscriptions, résumés des interventions, subventions et partenaires, comptes du colloque, dossier de correspondance, dossier d'édition.