Colloque du 1er au 11 août 2005 sous la direction de Tom Cousineau, Sjef Houppermans, Yann Mével, Michèle Touret et Gisèle Valency. Intervenants : Angela Moorjani, Anne Cousseau, Anthony Uhlmann, Ayser Schmid-Vançin, Bruno Blanckeman, Ciaran Ross, David Houston Jones, Dimitri Soenen, Dirk van Hulle, Édith Garraud, Évelyne Grossman, Florence Godeau, Françoise Simon, Gisèle Valency, Hannah Kay Case, Jürgen Siess, Karine Germoni, Laura Cerrato, Manako Ôno, Marie Jejcic, Matthijs Engelberts, Michèle Touret, Nadia Louar, Serge Meitinger, Sjef Houppermans, Stanley Gontarski, Suzanne Allaire, Tom Cousineau, Véronique Védrenne, Yann Mével, Yoshiki Tajiri : bulletin annuel, programmes provisoires et définitifs, liste des participants, inscriptions, résumés des interventions, comptes du colloque (2004-2005).

Dossier de correspondance, dossier d'édition (2002-2006).