Colloque du 23 au 30 juin 2008 sous la direction de Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber et Dominique Combe. Intervenants : Aline Bergé-Joonekindt, Amel Chaouati, Anne Donadey, Antonio Prete, Assia Djebar, Béatrice Didier, Béatrice Schuchardt, Clarisse Zimra, Daniel Lançon, Dominique Combe, Doris Ruhe, Eberhard Gruber, Elke Richt, Ernstpeter Ruhe, Fatma Haddad-Chamakh, Françoise Gaillard, Françoise Lionnet, Gayatri Chakravorty Spivak, Habib Tengour, Hervé Sanson, Lise Gauvin, Mahran Iessa, Mireille Calle-Gruber, Monique Dorsel, Ottmar Ette, Sofiane Laghouati, Stephan Leopold, Wolfgang Asholt : bulletin annuel, programmes provisoires et définitifs, liste des participants, inscriptions, résumés des interventions, circulaires, subventions et partenaires (2007-2008).

Dossier de correspondance, dossier d'édition, documentation (2006-2010).