Colloque du 13 au 20 août 2009 sous la direction de Norbert Dodille, Jeanyves Guérin et Marie-France Ionesco. Intervenants : Ahmad Kamyabi Mask, Ana Clara Santos, Audrey Lemesle, Benoît Barut, Catarina Firmo, Cécile Vilvandre, Clara Debard, Corinne Flicker, François Berreur, Gérard Poulouin, Gilles Ernst, Jean-Damien Barbin, Jeanyves Guérin, Jean-Yves Tadié, Julia Gros de Gasquet, Kenji Oka, Lucia Manea, Marie-Claude Hubert, Marie-France Ionesco, Michel Bertrand, Michel Pruner, Nathalie Macé, Norbert Dodille, Pascale Alexandre-Bergues, Rafael Ruiz Álvarez, Sonia de Leusse-Le Guillou, Sophie Bastien, Thomas Pavel, Yannick Hoffert : bulletin annuel, programmes provisoires et définitifs, liste des participants, inscriptions, résumés des interventions, subventions et partenaires, dossier de correspondance, dossier d'édition, documentation.