Il s'agit des dossiers relatifs à l'édition des auteurs, intitulés avec le nom de ces derniers. Certains dossiers peuvent être compartimentés, le plus souvent tels qu'ils avaient déjà été divisés...
...
Il s'agit des dossiers relatifs à l'édition des auteurs, intitulés avec le nom de ces derniers. Certains dossiers peuvent être compartimentés, le plus souvent tels qu'ils avaient déjà été divisés par l'éditeur, ou par ouvrage concerné par l'archiviste suite au reconditionnement. De la même façon, certains dossiers d'auteurs (comme pour José Bergamin) sont classés par ouvrage dans des chemises différentes pour faciliter l'accès et la compréhension et pour respecter le classement originel de l'éditeur.
Parmi les documents présents :
En administration : contrats d'auteurs, contrats de traductions avec la correspondance qui y est liée ;
En éditorial : notes de travail, articles de presses ou de revues (originaux et copies) pour la documentation, correspondance liée à l'édition, devis et factures d'imprimerie, demandes d'aides à la traduction, CVs du/des traduct•eur(s)•trice(s) etc. ;
En fabrication : tapuscrits, manuscrits et/ou leurs copies, maquette de couverture, illustrations, etc. ;
En communication : vient de paraître, a paru, articles de presses et de revues (copies ou originaux), listes de chercheurs et journalistes, etc. ;
À noter que les justificatifs d'éditions, de traduction et de cessions de droits ne sont pas joints aux dossiers mais font l'objet d'un catalogage distinct. De plus, tout document conservé par le déposant sous forme de fax a été photocopié en complément par l'archiviste. Pour les sous-dossiers au sein d'une même chemise dont le titre est entre parenthèses, cela signifie qu'il s'agit du titre donné par l'éditeur pour ce sous-dossier.
