«Vénus Khoury-Ghata : Les Ombres et leurs cris», article de Charles Dobzynski (1979) ; «Vénus Khoury-Ghata - Un faux pas du soleil», article d'Antoinette Jaume (1982) ; «Pourquoi le sexe est-il lié au rire?», texte de Jean-François Samlong (1996) ; «Vénus Khoury-Ghata's work presents a paradox that is familiar...», texte de Marilyn Hacker (2002) ; «L'Amour comme rêve d'essor, Le Moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier de Vénus Khoury-Ghata», article de Cécile Oumhani (2003) ; «Écrire La Maestra de Vénus Khoury-Ghata» de Carmen Boustani, texte publié dans Des femmes et de l'écriture, sous la direction de Carmen Boustani et Edmond Jouve. - Paris : éditions Karthala, collection «Lettres du Sud», 2006 ; «Sept pierres pour la femme adultère», article de Pierre Brunel (2007) ; «Les 4 vents de la poésie - Au pays de la magie», article de Charles Dobzynski publié dans la revue Europe n°952-953, septembre 2008 ; «Ils : variantes dans la version du texte entre 1986 et 1997», article de Francesca Tumia paru dans la revue Studi di Letteratura Francese, 2008-2009 ; «Vénus Khoury-Ghata (1937)», extrait de l'ouvrage de Régine Desforges Poèmes de femmes. - Paris : édition du Cherche midi, 2009 ; Éloge de Vénus Khoury-Ghata pour la remise du prix de poésie Pierrette Micheloud 2012 par Jean-Pierre Valloton ; «Vénus Khoury-Ghata : l'écriture et la mort», texte d'Evelyne Accad (sans date) ; Séquence 5 : Rencontre avec Vénus Khoury-Ghata, travail de M. Flory avec une classe de 4ème du collège de l'Ouradou (sans date) ; «Vénus Khoury-Ghata. Une Élèctre épargnée par l'électrochoc», texte de Marilyn Hacker (sans date) ; «Once she was a Child. Intimate Conversations with International Women Writers» de Corinna Hasofferett (extrait sans date) ; Tourner les pages à l'envers. Une analyse des thèmes centraux dans le recueil de poèmes Basse enfance de Vénus Khoury-Ghata, mémoire de Christina Ljunggren-Kullberg (Uppsalla Universitet, Suède, sans date) ; article de Michel Ménaché à propos de la collection «Ekphrasis» des éditions Invenit (sans date) ; «Si je considère les titres des livres de Vénus Khoury-Ghata...», texte de Jean-Marie Tixier (sans date) ; «Je suis émue qu'on m'ait demandé de présenter aujourd'hui Vénus Khoury-Ghata et Salah Stétié...», texte sans mention d'auteur (sans date) ; «Le Monde féminin comme trace de l'oralité dans la poésie de Vénus Khoury-Ghata», texte sans mention d'auteur (sans date).