Version de décembre 1988 : 129 feuillets manuscrits et manuscrits photocopiés, dactylographiés et dactylographiés photocopiés avec corrections manuscrites en pagination continue et 1 page titre dactylographiée hors pagination. Parties manuscrites par Jean Gruault et Luc Dardenne. Mentions "Dernière mouture" et "Révision janvier 89, Re-révision février 89" sur la couverture. Avec la réécriture des scènes 72 et 75 par Luc Dardenne : 5 feuillets manuscrits.

Version de février 1989, scénario signé par Jean Gruault et Jean-Pierre et Luc Dardenne : 145 feuillets dactylographiés et 1 page titre dactylographiée hors pagination, brochés, en double exemplaire.