Lorca, Romancero gitan, Poème du chant profond (trad., Aubier, 1995). Etudes & traductions (non reprises en livres de Claude Esteban).

370EST/27 , 1992-1995  

On trouve les études et traductions suivantes :

1992: Blaise Gautier ; García Lorca, De l'amour, Théâtre d'animaux (trad.) ; Etats généraux de la poésie (Marseille) ; Saint Jean de la Croix ; Octavio Paz, Soliloque (trad.) ; Notices sur œuvres de Paz pour le Dictionnaire des œuvres (Laffont).

1993: Enquête sur la poésie.

1994: Le travail du poème ; 1927, une génération poétique.

1995 : Octavio Paz, La cuvette/l'écuelle (trad.).

Jorge GUILLEN

370EST/12 , 1970-1984  

On trouve dans ce dossier : Notice « Jorge Guillén » de l'Encyclopdia Universalis (1970) ; Mas Allá (traduction, Maeght, 1973) ; Cantique, traduction de Cántico,et préface « Célébrations de la clarté », Gallimard, 1977 ; Nature vive (1978) ; Guillén et Valéry (1979) ; Una palabra urgente (1982) ; Guillén et Valéry (inédit) ; Notes sur Guillén.

/medias/customer_166/MEDIAS_INTERNET/x_expos/EXP_GG1418/BRI150_1_0_0004_jpg_/0_0.jpg
1 média

Raoul Sarcey

BRI_R.Sarcey_BARdejanvier2014 , 1915  

Cousin de Pierrre Brisson, Raoul Sarcey, soldat du 123e Régiment d'Infanterie, a été tué, comme il est indiqué sous ce portrait, aux combats des Eparges, en juin 1915.

Discours Rouen, 27 mai 1984

738DCA/97/2 , 1984  

Discours d'Alain Decaux : texte dactylographié ; Discours de Jean Lecanuet, maire de Rouen : copie du texte dactylographié.

/medias/customer_166/MEDIAS_INTERNET/x_expos/EXP_Surrealisme/EXP_09998_20140530_jpg_/0_0.jpg
1 média

Principe de plaisir

1967  

Voyage de Martine et Claude Courtot à Prague pour préparer l'exposition itinérante « Principe de Plaisir », réalisée en accord avec le groupe surréaliste de Tchécoslovaquie, au temps du « socialisme à visage humain ».

«Le grantécrivain : d'André Gide à Marguerite Duras»

620NGZ/97/9 , 1993-1995  

Participation de Dominique Noguez au colloque «L'Intellectuel et l'Écrivain : un dialogue français», organisé par la Société des Gens de Lettres et la Maison des écrivains à Paris à l'occasion de la Fureur de Lire 1993 (11-13 octobre 1993) : programme, notes de travail, texte de l'intervention, documentation, correspondance professionnelle ; Extrait du débat n°86, septembre - octobre 1995 (publication de l'intervention de Dominique Noguez) : tiré à part.

La gloire de la langue

620NGZ/103/1 , 1999-2000  

Exposition réalisée par Dominique Noguez au C.R.D.P. de Lille du 8 au 17 décembre 1999 : description et annonce de l'exposition, liste des documents, presse, billet de train, contrat, correspondance ; «L'Hénaurme Dictée du Diplodocus de l'An 2000» : dictée prononcée par Dominique Noguez avant le vernissage de l'exposition.

«L'Europe du rire, d'Aristophane à Carigale et au-delà»

620NGZ/99/17 , 2004-2005  

Participation de Dominique Noguez à la VIIe Rencontre internationale de l'atelier du roman de Nauplie, les 1er et 2 octobre 2005 : notes de travail, texte dactylographié intitulé «L'humour contre le rire», programmes, correspondance professionnelle, photocopie du bulletin d'information littéraire Le Courrier d'Athènes n°1 du 2 décembre 2004.

Dictionnaire du cinéma

620NGZ/71/2 , 1981-1987  

Correspondance manuscrite et dactylographiée, listes des articles traités par D. Noguez, notes manuscrites, articles manuscrits et dactylographiés.

«Festival international de Babylone»

620NGZ/96/16 , 1987-1989  

Invitation du Ministère de la culture pour assister au Festival international de Babylone qui s'est tenu à Bagdad du 22 septembre au 6 octobre 1989 : programmes, documentation touristique, correspondance professionnelle, revue Gilgamesh (1989).

«L'humour n'existe pas»

620NGZ/99/18 , 2005-2006  

Conférence inaugurale de Dominique Noguez pour l'exposition «Smile Machines» conçue par Anne-Marie Duguet à Berlin du 3 février au 19 mars 2006  : article de Dominique Noguez pour le catalogue Transmediale 06, badge d'entrée, notes de travail, correspondance professionnelle, factures, documentation en rapport avec l'exposition, contrat.

«Le cinéma sans images»

620NGZ/96/14 , 1988-1989  

Participation de Dominique Noguez au Colloque international de Rouen «Mots, Images, Sons» (14-17 mars 1989) : texte de l'intervention, fiche de remboursement de frais, ordre de mission, correspondance professionnelle.

/medias/customer_166/MEDIAS_INTERNET/vignettes_fonds/FGR2_jpg_/0_0.jpg
8 médias

Fougeron, André (1913-1998)

201FGR/1 - 201FGR/29 , 1930-1998  

Une importante correspondance (avec notamment Renato Guttuso, Jean Guillon, Peintres témoins de leur temps, Union des artistes de l'URSS...) et de nombreux dossiers thématiques éclairent tout à la fois l'évolution artistique et les activités militantes au sein du Parti communiste français d'André Fougeron. Ce fonds comprend également un important dossier de presse sur les expositions auxquelles a participé le peintre en France et à l'étranger, témoignant de l'accueil critique d'une œuvre toujours fidèle au réalisme, qu'il soit "socialiste"ou teinté d'allégorie.

La première période de l'expressionnisme allemand

272ADM/28  

Postérieur à 1959. Texte envoyé à Arthur Adamov par César Gattegno, le traducteur.Il s'agit de la traduction en français d'un article de l'ouvrage: CHIARINI, Paolo, Il teatro tedesco espressionista, [Bologna], Cappelli, 1959 (d'après le catalogue de la Bnf, il n'existe pas d'édition en français de cet ouvrage). Pièce jointe: chemise d'origine.

La Forteresse

202ARG/94/17 , 1992  

Projet : manuscrit (deuxième état paginé de 1 à 7). Avec 1 enveloppe intitulée : "M.A. projet et brouillons" (1998).

/medias/customer_166/MEDIAS_INTERNET/x_expos/EXP_Surrealisme/EXP_10007_20140530_jpg_/0_0.jpg
1 média

Le désert de Retz Fonds Gérard Legrand

1960  

Vaste jardin du XVIIIe siècle alors fermé au public et présentant des folies aux fonctions mystérieuses construites par Racine de Monville, le désert de Retz a été l'occasion d'une expédition pour le groupe surréaliste en avril 1960. Comme le montre cette photographie de couverture de Denise Bellon, Breton avait donné pour consigne que chacun s'y rende muni d'un masque blanc. (Plaquette de l'Expositon internationale du surréalisme, Galerie Schwarz, Milan, 1961)

Demeure. Fiction et témoignage

219DRR/197/1 - 219DRR/197/2 , 1995-1996  

Tapuscrit de la conférence de Louvain, corrigé en vue de sa publication (15 juillet 1995) ; fax de Ken McMullen (22 juillet 1995) ; 2 pages photocopiées d'un ouvrage (relatives aux derniers jours de Walter Benjamin) ; lettre de Michel Lisse (03 août 1995) et photocopies de textes de Hegel ; photocopies du texte de Maurice Blanchot « L'instant de ma mort », en français et en anglais, et d'une lettre manuscrite de ce dernier, adressée à Jacques Derrida.

Tapuscrit de la conférence remaniée (01 sept. 1995) ; 1er jeu d'épreuves annoté (sans date) ; avant-dernier jeu d'épreuves annoté (sans date).

,

Couverture et cahiers imprimés non reliés de l'ouvrage.

L'Invention du rythme

548LBC/3/8 , 2006  

Texte imprimé photocopié de la collaboration avec Rea Nikonova, intitulée "architexture".

,

Amastra-N-Gallar, n°12, 2006

"Zone sterling et zone franc"

377PRX/122/2 , 07 novembre 1957  

Ce dossier contient l'exposé de François Perroux et le procès-verbal de cette séance.

 

Barrieu, P.

44HAC/7/41 , 1896-1947  

Contrat d'édition pour des Cours de cosmographie (2) ; Comptes (4) ; Dossier de succession (38).

Claudine

115BRH/268/8 , 1947-1949  

Correspondance avec éditeurs presse

The Golden Fleece Press

503BTN/67/36 , 1930  

1 lettre dactylographiée [référence russe : fonds 264 - 281-4]. Note de la déposante : sur adaptation des pièces pour les USA.

Tudor Banus

354TRT/65/5 , 1995-1999  

1 faire-part de naissance, 1 invitation, 1 illustration.

Photographies de repérages et d'essais de costumes

487RUZ/31/3 , sans date  

Le dossier contient :

- 8 photographies noir & blanc, format 160 x 240 mm

- 1 photographie en couleurs, format 127 x 177 mm

- 4 photographies noir & blanc, format 122 x 177 mm

- 4 planches contact en couleurs, format 240 x 300 mm

- 1 planche contact en noir & blanc, 240 x 244 mm

- les négatifs correspondantàces images.

Casting des rôles d'enfants

487RUZ/9/1 , sans date  

Impressions couleurs de photographies d'enfants, avec leurs noms, âges et tailles. Certains documents ont été télécopiés. Ces télécopies se dégradent et s'effacent, leurs photocopies de sauvegarde, réalisées par l'archiviste, sont marquées de l'estampille "Archives Imec".

R. Matalon

503BTN/77/6 , 1938  

1 lettre manuscrite [référence russe : fonds 264 - 350-4]. Note de la déposante : félicitations pour position contre Mussolini. «...je suis israélite pas trés pratiquante mais trés raciste malgré tout...».

Classement alphabétique : P1

563SEL/4514/11 , 1961-2000  

Dossiers biographiques d'auteurs ou dossiers de presse sur revues ou publications, constitués de notes et de coupures de presse : Pierre Pachet ; Marcelle Padovani ; Herberto Padilla ; R. I. Page ; William Page ; Frédéric Pagès ; Yves Pagès ; Jean-Pierre

Éditions du Seuil. - Faims d'enfance d'Axel Gauvin

717DAU/29/18 , 1987  

4 dessins préparatoires et 1 planche couleurs de la 1ère de couverture ; documentation fournie par l'éditeur : 1 carton de correspondance, 1 photocopie de la 1ère de couverture du roman, 1 résumé de l'histoire avec annotations manuscrites concernant l'illustration à réaliser, 1 exemple de couverture dans la même collection.

André Bay

352PNS/3/7 , mardi 05 octobre 1965  

Les 3 feuillets forment 2 lettres. La 2e lettre est datée du 15 sans mention du mois et de l'année.

William Brady

503BTN/54/6 , 1929  

Lettres d'Henry Bernstein : 3 télégrammes [référence russe : fonds 264 - 191-6].

Daily Mail

503BTN/59/21 , 1936  

1 lettre dactylographiée [référence russe : fonds 264 - 233]. Note de la déposante : lettre sur la critique (en anglais).

Projets

487RUZ/23/8 - 487RUZ/26/4 ; 487RUZ/31/20  

Photographies diverses

440RHM/98/10 , [1970-1999]  

Dont séries avec Béatrice Romand et Marie Rivière (négatifs).

Ch.F. Mosse

503BTN/79/15 , 1938  

1 carte postale manuscrite [référence russe : fonds 264 - 351-2]. Note de la déposante : félicitations pour position contre Mussolini.

Madama Georges Fouilloux

503BTN/64/58 , 1931  

1 faire-part de naissance ; Lettres d'Henry Bernstein : 2 messages téléphoniques [référence russe : fonds 264 - 250-3]. Note de la déposante : condoléances.

Theatre Guild

503BTN/87/47 , 1934  

1 lettre dactylographiée [référence russe : fonds 264 - 427-2]. Note de la déposante : demande pour Espoir.

Registres de copies de lettres

 

Il s'agit de lettres sur papier pelure envoyées par Georges Crès, comportant également un index alphabétique des destinataires.

Puebla

294PIE/96/4 , 2003-2004  

Conventions ; correspondance.

Suntory fiction

202ARG/54/23 , 1975  

"Cérémonie rituelle (Suntory fiction)", brouillons. Ce texte a été publié pour la première fois dans trois quotidiens japonais (publicité pour le whisky Suntory) le 28 septembre 1975 avant d'être intégré à Topologie d'une cité fantôme. Avec 1 chemise d'origine intitulée "Topologie d'une cité fantôme - ms et brouillons", manuscrit (1975 ?).

Calgary Albertan

115BRH/266/39 , 1928  

Correspondance avec éditeurs de presse en langue anglaise

(Accès à la notice)

449SLV/14  

« Une lumière noire » : tapuscrit photocopié. « Petite littérature individuelle » : épreuves corrigées. « L'Exode » : manuscrit. « Les Mots à la gorge » : tapuscrit corrigé. « Jude » : états intermédiaires, feuillets épars.

J. W. Arrowsmith

44HAC/18/15 , 1885-1922  

Correspondance concernant le droit de traduction de Le Secret de la neige de Hugh Conway et La nouvelle mâchoire de Jack London (6) ; Reçus (2).

Hadrien Laroche

219DRR/442 , 1995  

Thèse de doctorat sous la direction de Jacques Derrida.

Razanan, Ales

294PIE/118/6 , 2000-2001  

Bio-bibliographie ; correspondance ; presse.

Classement alphabétique titres : 1 - A

563SEL/4533/1 , 1977-2000  

Fiches de promotion et fiches d'enregistrements recensant les articles parus dans la presse nationale et régionale : "14-18 : mourir pour la patrie" ; "L'absolu littéraire : théorie de la littérature du romantisme allemand" ; "Actes de la recherche en sci

Henri Zullig

503BTN/90/74 , 1937-1938  

1 faire-part de décès ; Lettres d'Henry Bernstein : 1 lettre dactylographiée, 1 télégramme [référence russe : fonds 264 - 451]. Note de la déposante : informations sur les recettes du Cap des tempêtes.

Madame Jacques Balsan

503BTN/50/28 , 1939  

1 carte de visite manuscrite, 1 invitation ; Lettres d'Henry Bernstein : 2 messages téléphoniques [référence russe : fonds 264 - 191-1]. Note de la déposante : amie.

"Où la forêt est la plus sombre..." et L'Entropie paternelle

806LBC/37/8 , 1977  

Deux versions dactylographiées et photocopiées du texte. L'une porte une dédicace et une note d'Anne-Marie Albiach à Claude Royet-Journoud, l'autre est accompagnée d'une lettre manuscrite photocopiée d'Anne-Marie Albiach à Jean Thibaudeau.

Rovan, Joseph

563SEL/4489/4 , 1957-1979  

Dossier presse et documentation auteur.

May, Jacques (1879-?). - Date d'admission 28 janvier 1924. Périodiques L'Auto, Comœdia. Parrains André Antoine, Louis Schneider, Paul Ginisty. 

8SDJ/121/21 , 1923-1924  

Demande d'admission manuscrite : 1 feuillet. 2 lettres manuscrites de Louis Schneider et André Antoine : 2 feuillets. Attestation d'exercice : 1 feuillet. Articles sur Jacques May : 2 coupures de presse. Notes dactylographiées sur Jacques May : 1 feuillet.

Les documents sont conservés avec la chemise d'origine de l'association. 

Lettre de Coleman-Holmès, J. à Max-Pol Fouchet

176FCH/6/23 , 1976  

Sur destinataire : la lettre est adressée "aux membres de la commission exécutive du SELF et à quelques membres de l'assemblée". Nom cité : Syndicat des écrivains de langue française.

Violette Trefusis

503BTN/88/24 , 1938-1939  

8 lettres manuscrites, 4 invitations, 1 télégramme ; Lettres d'Henry Bernstein : 4 télégrammes [référence russe : fonds 264 - 427-5]. Note de la déposante : amie. Invitations, remerciements et vœux pour Elvire.

Andra

658ABM/2/8 , 1956  

Dossier auteur. Droits.

Henri Bourguinat

377PRX/183/9 - 377PRX/183/10 , 1968-1981  

Lettres de François Perroux à Henri Bourguinat (1968-1981).

,

Lettres d'Henri Bourguinat à François Perroux (1970-1976).

Lettres du magazine Elle à Max-Pol Fouchet

176FCH/8/67 , 1966-1980  

Avec des communiqués de presse sur le Grand prix des lectrices de Elle : 2 feuillets dactylographiés ; le compte rendu d'une "Réunion Max-Pol Fouchet, Pierre-Jean Launay, Jean Denys, Miriam Cendrars 15 janvier 1962" : 3 feuillets dactylographiés, 1 feuillet manuscrit.

Guillermo Ahumada

377PRX/208/28 - 377PRX/208/29 , 1965-1970  

Lettres de François Perroux à Guillermo Ahumada (1965-1970).

,

Lettre de Guillermo Ahumada à François Perroux (1970).

La Dissemination / Derrida, Jacques

166SEL/742/7 , 1972-1993  

Dossier de fabrication. Réunit les textes de "La Pharmacie de Platon" et "La Double séance", extraits de "Tel quel", 32-33, 41-42, 1968, 1970 et le texte de "La Dissémination", extrait de "Critique", 261-262, 1969. *Tel quel* ; *Points essais*

Veit

44HAC/61/11 , 1874-1904  

"Les classes chez Marx et dans la vie"

690PRX/288/3 , 1939  

La conférence a été prononcée pendant les Semaines sociales de Bordeaux en 1939 et a donné lieu ultérieurement à une publication portant le même titre dans les Chroniques sociales de France, 1939

Corneau, André (1857-1940). - Date d'admission 15 décembre 1890. 

8SDJ/115/20 , 1890-1947  

1 lettre manuscrite, 3 lettres dactylographiées : 4 feuillets. 1 carte manuscrite. 

Les documents sont conservés avec la chemise d'origine l'association.

Note sur les dates : André Corneau est décédé en 1940 mais les lettres dactylographiées datent de 1947 car elles concernent le legs d'André Corneau à l'association.

Jaf : interviou et papiers divers

202ARG/83/8 , 1974  

Ce dossier comprend deux brouillons de lettres : l'une adressée à Philippe Ogouz, l'autre à G.L.R. ainsi que des notes de travail. L'un des feuillets n'est pas de la main d'Alain Robbe-Grillet. Avec 1 chemise d'origine intitulée : "Jaf intervious et papiers divers"  (1974 ?).

Crozier, Michel

563SEL/4451/24 , 1973-1997  

Dossier presse et documentation auteur.

Giovanni Demaria

377PRX/223/36 - 377PRX/223/37 , 1957-1986  

Lettres de François Perroux à Giovanni Demaria (1957-1985).

,

Lettres de Giovanni Demaria à François Perroux (1958-1986).

Mac Enery, George

44HAC/40/11 , 1877  

Contrat d'édition de L'anglais mis à la portée de tout le monde.

Lavelle, Louis

658ABM/19/14 , 1934-1986  

Dossier auteur. Correspondance, succession, coupures de presse, droits.

Classement alphabétique : B16

563SEL/4508/8 , 1963-2000  

Dossiers biographiques d'auteurs ou dossiers de presse sur revues ou publications, constitués de notes et de coupures de presse : Martin Buber ; Margarete Buber-Neumann ; Georges Duby ; Thomas Buchanan ; Simone Buffard ; Romolo Bugaro ; Georg Büchner ; Ge

Dossiers de représentations 1997-1999

149MRL/368 , 1996 - 1999  

En attendant Godot (1996-1997) ; La Lune se couche (octobre 1997-janvier 1998) ; Ashes to ashes (mars-mai 1998) ; Rêver peut être (janvier-avril 1999) ; Moonlight pinter (s.d.) : C.V. de comédiens, feuilles de représentation, matériel de communication, presse, invitation, texte, correspondance.

Catalogues du Salon des réalités nouvelles

470SLR/57 , 1946-1977  

Catalogues du Salon des réalités nouvelles (certains annotés) : 1946-1947, 1949-1951, 1953, 1956-1959, 1961-1969.

Catalogues de quelques expositions du Salon des réalités nouvelles en province : 1974-1977.

Pierre Taittinger

503BTN/87/4 , 1934  

1 carte de visite manuscrite, 1 lettre dactylographiée ; Lettre d'Henry Bernstein : 1 lettre dactylographiée [référence russe : fonds 264 - 427-1]. Note de la déposante : député de Paris. Demande de pouvoir faire une quête dans le théâtre.

Cassada / Salter, James

166SEL/2364/5 , 2001-2003  

Dossier de fabrication. *Éditions de l'Olivier - Collection Petite Bibliothèque*

Textes reçus

 

Les textes rassemblés ici proviennent à la fois d'étudiants de Jacques Derrida ou de collègues et amis. La plupart de ces textes se rapportent au travail de Jacques Derrida.

Classement par ordre alphabétique des noms d'auteurs.

Le Messager. Texte d'Henry Bernstein

503BTN/28/1 - 503BTN/28/6 , 1927-1938  

Texte [référence russe : fonds 264 - 76].

,

Texte [référence russe : fonds 264 - 77].

,

Programme de la pièce ; Dédicaces : listes de noms ; Renseignements fournis par M. La Roziere sur la Gabon : notes (1933) [référence russe : fonds 264 - 127].

,

Contrats de représentations à l'étranger et de traductions (1927-1933) ; corresponadnce, contrats de tournées en France (1934-1938) ; correspondance (1934) [référence russe : fonds 264 - 484].

,

Cahier de recettes (novembre 1933-mai 1934) [référence russe : fonds 264 - 526].

,

Traduction anglaise (exemplaire incomplet).

Meubles

109HRT/6/3 - 109HRT/7  

L'ouvrage de Guillaume Janneau Le Meuble léger en France, avec photographies de Pierre Devinoy, fut publié chez Paul Hartmann en 1952.

,

Ensemble de 195 photos en noir et blanc de Pierre Devinoy - avec souvent des légendes et des instructions de mise en page - représentant des petits meubles légers.

,

Ensemble de 10 boîtes de négatifs numérotés, légendés, format A4, de photos (probablement prises par Pierre Devinoy) représentant des meubles.

Meyer, Hermann

44HAC/45/35 , 1844-1870  

Contrat entre Hachette et l'Institut Bibliographque Meyer pour la vente des clichés du Tour du Monde ; Correspondance entre Meyer et Hachette (8) ; Comptes (1).

Brochure de lancement des éditions de Minuit, brouillons

202ARG/50/12 , 1953  

Les brouillons utilisent le papier à en-tête de l'Office professionnel des industries et commerces du bois et de l'ameublement. Avec 1 brochure de lancement imprimée des éditions de Minuit (1953) ; reliure de cahier de l'École nationale d'agriculture de Grignon ayant contenu les brouillons (193.?), 1 reliure toilée ; présentation des Gommes publiée dans l'édition du Club français du livre : 1 feuillet imprimé (1953).