Toutes les ressources 105 541 résultats (63ms)

Traductions en allemand de poèmes de Pierre Albert-Birot par Georg August Koch

226PAB/13/4 , 1955-1956  

Ce dossier contient plusieurs lettres de Georg August Koch adressées à Pierre Albert Birot datant de 1955 à propos de son travail de traduction accompagnées de plusieurs traductions de poèmes : Trois poèmes durs / Drei rauhe Gedichte : 1 dactylogramme ; Le Peigne d'écaille / Der schildpatt : 1 dactylogramme de la traduction avec une note manuscrite adressée à Pierre Albert-Birot ; 110 gouttes de poèsie / 110 Tropfen Poesie : 1 dactylogramme ; Humain / Menschliches : 1 manuscrit et 1 dactylogramme ; Humanesques : 1 manuscrit et 1 dactylogramme. 

Enquête : Le poète national

226PAB/13/6 , 1919  

Ce dossier contient le dactylogramme comportant la question de l'enquête et la réponse de Pierre Albert-Birot.

Notules de Pierre Albert-Birot à propos d'enquêtes sur la poésie

226PAB/13/7 , 1923-1964  

Dossier original constitué par Arlette Albert-Birot contenant :

- des notules de Pierre Albert-Birot sous forme de coupures de presse à propos d'enquêtes sur la poésie publiées dans les revues et journaux suivants : Les Nouvelles à la main, Figaro littéraire, Comoedia, La Muse française, Intransigeant, Cahiers idéalistes, Le Journal des poètes, Plaisir de vivre, France Auto, Petit bleu, Rouge et le noir, Anthologie, Éclair, Journal du peuple.

- des notes manuscrites de Pierre Albert-Birot à propos de ces enquêtes.

Réponses de Pierre Albert-Birot à des questionnaires sur la poésie.

226PAB/13/9 , 1933-1935  

Ce dossier contient plusieurs enquêtes :

- Enquête « Pour qui écrivez-vous » de Commune revue de l'Association des écrivains et des artistes révolutionnaires (1933) : questionnaire et réponse dactylographiée de Pierre Albert-Birot.

- Enquête « Toute l'édition » Comment faîtes-vous un poème ? (1935) : notes manuscrites et réponse dactylographiée de Pierre Albert-Birot.

- Enquête de la revue de L'Herne« Pensez-vous que votre œuvre puisse être encore lisible dans plusieurs années ou qu'elle le deviendra seulement alors, dans sa vraie perspective ? » (s.d) : question dactylographiée.

Livre I

226PAB/13/11 - 226PAB/13/12 , 1915-1921  

 

Dossier original intitulé "Grabi éd. SIC 1921" contenant des brouillons manuscrits de Pierre Albert-Birot : 79 feuillets (1917-1920) ; Poème à la chair : brouillons manuscrits (1921).

,

 

Ce dossier contient les dactylogrammes avec corrections manuscrites de Pierre Albert-Birot du chapitre XI au chapitre XXV du Livre I (1915-1921) : 29 feuillets.

Livre II

226PAB/13/13 - 226PAB/13/15 , 1913-1923  

Dossier original intitulé "Manuscrits 2e livre 4 cahiers d'écoliers révision achevée le 25 février 1939 nouvelle révision été 1948" avec l'ajout d'une mention « Ces manuscrits sont postérieurs à l'édition Denoël 1933 ». Une note manuscrite sur le premier cahier donne plusieurs informations sur le manuscrit duLivre I.

,

Dactylogramme relié avec corrections manuscrites : 141 feuillets.

,

Contient 1 couverture dessinée et 4 dactylogrammes avec corrections manuscrites : un de 2 feuillets, deux de 41 feuillets dont un daté (1913-1923), un de 165 feuillets. 

Livre III

226PAB/14/1 - 226PAB/14/3 , 1915-1925  

Cahier manuscrit.

,

- manuscrit complet paginé de 1 à 190. 

- second manuscrit du début du livre : 25 feuillets.

- Furibar Peinture : 2 feuillets manuscrits. 

- Les Passants du Dimanche : 3 feuillets manuscrits. 

- Réalités, Couple, Les Passants du Dimanche, Carte postale : 1 dactylogramme original et 2 dactylogrammes photocopiés (1915-1925).

,

Dactylogramme relié avec une couverture dessinée et des corrections manuscrites : 340 feuillets.

Livre IV

226PAB/15/1 - 226PAB/16/1 , 1918-1929  

Manuscrit écrit dans un agenda Galeries Lafayette de l'année 1912 : 208 feuillets.

,

Manuscrit : 406 feuillets (du feuillet 1 à 406).

,

Dactylogramme avec corrections manuscrites : 260 feuillets ; Table des chapitres du quatrième livre de Grabinoulor : 2 feuillets dactylographiés.

 

 

,

- un dactylogramme avec corrections manuscrites : 260 feuillets.

- Grabinoulor, livre IV Chapitre I (extrait) : 11 feuillets dactylographiés.

- des épreuves avec corrections manuscrites : 26 feuillets.

Livre V

226PAB/16/2 - 226PAB/17/2 , 1916  

Manuscrit : 391 feuillets. Les feuillets sont paginés de 407 à 798 car il s'agit de la suite du manuscrit du Livre IV coté 226PAB/15/2 et 226PAB/15/3. 

,

Livre V et début du Livre VI : cahier manuscrit de 362 feuillets avec ajout de feuillets manuscrits supplémentaires.

Le début du cahier contient également de la correspondance datant de 1916 de Pierre Albert-Birot adressée à

- Mr Bauret Beuvillers à propos d'un projet intitulé « Expansion artistique française »

- Mr le ministre pour la formation d'un comité « Les Salons français à l'étranger »

- Mr le Sénateur pour le même projet que précédemment.

et une lettre dactylographiée de Marius Leblond adressée à Pierre Albert-Birot sur "l'expansion française" (1916).

,

- Premier chapitre du Livre V : 3 feuillets manuscrits. 

- 1 dactylogramme avec corrections manuscrites : 229 feuillets. 

- 1 tiré à part d'un extrait du chapitre II du Livre IV avec une présentation de Marcelle Janet publié dans la revue La Barbacane, n ° 3, 1965. 

,

Dactylogramme du Livre V : 229 feuillets.