Cet exposé a été lu à la Chambre régionale de commerce et d'industrie du Nord-Pas-De-Calais (8-10 mai 1969). Ce dossier contient également : la publication de cet exposé dans La Revue du Marché Commun, n°138, novembre 1970 ; la version en espagnol «La comunidad de las regiones de la Europa del Nordeste y el tunel bajo la Mancha» publiée dans De economia, n°116, janvier-mars 1971.